|
Papillons
|
|
|
|
|
|
Genre
|
espèce
|
Nom français
|
Nom anglais
|
Statut au Parc
|
|
Acronicta
|
lepusculina
|
Acronite du tremble
|
Cottonwood Dagger Moth
|
C
|
|
Limenitis
|
arthemis arthemis
|
Amiral
|
White Admiral
|
C
|
|
Dryocampa
|
rubicunda
|
Anisote de l'érable
|
Rosy Maple Moth
|
C
|
|
Grammia
|
virguncula
|
Apantèse petite fille
|
Little Tiger Moth
|
C
|
|
Cycnia
|
tenera
|
Arctiide délicat
|
Dogbane Tiger Moth
|
C
|
|
Platarctia
|
parthenos
|
Arctiide du Canada
|
Lawrence Tiger Moth
|
C
|
|
Phragmatobia
|
fuliginosa rubricosa
|
Arctiide fuligineux
|
Ruby Tiger Moth
|
C
|
|
Speyeria
|
aphrodite winni
|
Argynne aphrodite
|
Aphrodite Fritillary
|
C
|
|
Speyeria
|
cybele
|
Argynne cybèle
|
Great Spangled Fritillary
|
C
|
|
Speyeria
|
atlantis
|
Argynne de l'Atlantique
|
Atlantis Fritillary
|
C
|
|
Biston
|
betularia cognataria
|
Arpenteuse cornue
|
Pepper-and-salt Moth
|
C
|
|
Celastrina
|
neglecta
|
Azur estival
|
Summer Azure
|
P
|
|
Celastrina
|
ladon lucia
|
Azur printanier
|
Spring Azure
|
C
|
|
Vanessa
|
cardui
|
Belle dame
|
Painted Lady
|
C
|
|
Glaucopsyche
|
lygdamus couperi
|
Bleu argenté
|
Silvery Blue
|
C
|
|
Boloria
|
selene atrocostalis
|
Boloria à tache argentée
|
Silver-bordered Fritillary
|
C
|
|
Boloria
|
eunomia dawsoni
|
Boloria des tourbières
|
Bog Fritillary
|
P
|
|
Cisseps
|
fulvicollis
|
Cisseps à col orangé
|
Yellow-collared Scape Moth
|
C
|
|
Colias
|
eurytheme
|
Coliade de la luzerne
|
Orange Sulphur
|
C
|
|
Colias
|
philodice
|
Coliade du trèfle
|
Clouded Sulphur
|
C
|
|
Colias
|
interior
|
Coliade intérieur
|
Pink-edged Sulphur
|
C
|
|
Phyciodes
|
cocyta
|
Croissant nordique
|
Northern Crescent
|
C
|
|
Phyciodes
|
tharos
|
Croissant perlé
|
Pearl Crescent
|
R
|
|
Lycaena
|
phlaeas americana
|
Cuivré d'Amérique
|
American Copper
|
C
|
|
Lycaena
|
epixanthe michiganensis
|
Cuivré des tourbières
|
Bog Copper
|
C
|
|
Chlosyne
|
harrisii albimontana
|
Damier de Harris
|
Harris' Checkerspot
|
C
|
|
Carterocephalus
|
palaemon mesapano
|
Échiquier
|
Arctic Skipper
|
C
|
|
Drepana
|
arctuata
|
Faucille lignée
|
Arched Hooktip Moth
|
C
|
|
Polites
|
origenes
|
Hespérie à ligne oblique
|
Crossline Skipper
|
C
|
|
Polites
|
themistocles
|
Hespérie à tache costale
|
Tawny-edged Skipper
|
C
|
|
Polites
|
peckius
|
Hespérie de Peck
|
Peckís Skipper
|
C
|
|
Tymelicus
|
lineola
|
Hespérie des graminées
|
European Skipper
|
C
|
|
Erynnis
|
icelus
|
Hespérie givrée
|
Dreamy Duskywing
|
C
|
|
Poanes
|
hobomok
|
Hespérie hobomok
|
Hobomok Skipper
|
C
|
|
Hesperia
|
sassacus
|
Hespérie indienne
|
Indian Skipper
|
C
|
|
Polites
|
mystic
|
Hespérie mystique
|
Long Dash
|
C
|
|
Thorybes
|
pylades
|
Hespérie nuageuse
|
Northern Cloudywing
|
C
|
|
Euphyes
|
vestris metacomet
|
Hespérie rurale
|
Dun Skipper
|
C
|
|
Wallengrenia
|
egeremet
|
Hespérie verdâtre
|
Northern Broken-Dash
|
C
|
|
Ambylscirtes
|
vialis
|
Hespérie violacée
|
Common Roadside-Skipper
|
C
|
|
Pyrrarchia
|
isabella
|
Isia isabelle
|
Banded Woollybear
|
C
|
|
Callophrys
|
angustus angustus
|
Lutin brun
|
Brown Elfin
|
R
|
|
Callophrys
|
henrici henrici
|
Lutin des bleuets
|
Henryís Elfin
|
R
|
|
Callophrys
|
niphon clarki
|
Lutin des pins
|
Eastern Pine Elfin
|
R
|
|
Callophrys
|
lanoraieensis
|
Lutin des tourbières
|
Bog Elfin
|
P
|
|
Danaus
|
plexippus
|
Monarque
|
Monarch
|
C
|
|
Nymphalis
|
antiopa
|
Morio
|
Mourning Cloak
|
C
|
|
Nacophora
|
quernaria
|
Nacophore du chêne
|
Oak Beauty
|
C
|
|
Oeneis
|
jutta ascerta
|
Nordique des tourbières
|
Jutta Arctic
|
C
|
|
Notodonta
|
scitipennis
|
Notodonte à deux bosses
|
|
C
|
|
Gluphisia
|
septentrionis
|
Notodonte septentrional
|
Common Gluphisia Moth
|
C
|
|
Actias
|
luna
|
Papillon
lune
|
Luna Moth
|
C
|
|
Papilio
|
glaucus
|
Papillon tigre
|
Eastern Tiger Swallowtail
|
C
|
|
Papilio
|
canadensis
|
Papillon tigré du Canada
|
Canadian Tiger Swallowtail
|
C
|
|
Nymphalis
|
milberti
|
Petite vanesse
|
Milbertís Tortoiseshell
|
C
|
|
Pieris
|
oleracea
|
Piéride des crucifères
|
Mustard White
|
C
|
|
Pieris
|
rapae
|
Piéride du chou
|
Cabbage White
|
C
|
|
Polygonia
|
interrogationis
|
Polygone à queue violacée
|
Question Mark
|
C
|
|
Polygonia
|
faunus
|
Polygone à taches vertes
|
Green Comma
|
R
|
|
Polygonia
|
progne
|
Polygone gris
|
Gray Comma
|
C
|
|
Polygonia
|
comma
|
Polygone virgule
|
Eastern Comma
|
C
|
|
Satyrium
|
liparops strigosa
|
Porte-queue à bandes brisées
|
Striped Hairstreak
|
C
|
|
Harckenclenus
|
titus titus
|
Porte-queue abrogé
|
Coral Hairstreak
|
C
|
|
Satyrium
|
acadia watrini
|
Porte-queue d'Acadie
|
Acadian Hairstreak
|
C
|
|
Satyrium
|
calanus falacer
|
Porte-queue du chêne
|
Banded Hairstreak
|
C
|
|
Megisto
|
cymela
|
Satyre des bois
|
Little-wood Satyr
|
C
|
|
Cercyonis
|
pegala
|
Satyre des prés
|
Common Wood-Nymph
|
C
|
|
Coenonympha
|
tullia inornata
|
Satyre fauve
|
Common Ringlet
|
C
|
|
Satyrodes
|
eurydice
|
Satyre ocellé
|
Eyed Brown
|
C
|
|
Enodia
|
anthedon
|
Satyre perlé
|
Northern Pearly-eye
|
C
|
|
Darapsa
|
folus
|
Sphinx de l'alisier
|
Azalea Sphinx
|
C
|
|
Pachysphinx
|
modesta
|
Sphinx du peuplier
|
Big Poplar Sphinx
|
C
|
|
Vanessa
|
virginiensis
|
Vanesse de Virginie
|
American Lady
|
R
|
|
Limenitis
|
archippus
|
Vice-roy
|
Viceroy
|
C
|
|
Vanessa
|
atalanta rubria
|
Vulcain
|
Red Admiral
|
C
|
|
Deltote
|
bellicula
|
|
|
C
|
|
Elaphria
|
festivoides
|
|
Festive Midget
|
C
|
|
Euchlaena
|
madusaria
|
|
|
C
|
|
Eufidonia
|
discopilata
|
|
Sharp-line Powder Moth
|
C
|
|
Eupithecia
|
sp.
|
|
|
C
|
|
Hemipachnobia
|
monochromatea
|
|
Sundew cutworm moth
|
C
|
|
Iridopsis
|
larvaria
|
|
Bent-line Gray
|
C
|
|
Mamestra
|
curialis
|
|
|
C
|
|
Orthodes
|
cynica
|
|
Cynical quaker
|
C
|
|
Plusia
|
putnami
|
|
Lempke's Gold Spot
|
C
|
|
Rapha
|
frater
|
|
|
C
|
|
Rheumaptera
|
undulata
|
|
|
C
|
|
Semiothisa
|
oweni
|
|
|
C
|
|
Spiramater
|
grandis
|
|
|
C
|
|
Tetracis
|
crocallata aspilatata
|
|
Yellow Slant-line
|
C
|
|
Trichordestra
|
rugosa
|
|
|
C
|
|
Xestia
|
dolosa
|
|
Greater Black-letter Dart
|
C
|
|
Zale
|
aeruginosa
|
|
Green Dusted Zale
|
C
|
|
Libellules
|
|
|
|
|
|
Genre
|
espèce
|
Nom français
|
Nom anglais
|
Statut
au Parc
|
|
Aeshna
|
tuberculifera
|
Aeschne à tubercules
|
Black-tipped darner
|
R
|
|
Aeshna
|
constricta
|
Aeschne constrictor
|
Lance-tipped darner
|
C
|
|
Aeshna
|
umbrosa
|
Aeschna des pénombres
|
Shadow darner
|
C
|
|
Aeshna
|
interrupta interrupta
|
Aeschne domino
|
Variable darner
|
C
|
|
Aeshna
|
canadensis
|
Aeschne du Canada
|
Canada darner
|
C
|
|
Boyeria
|
grafiana
|
Aeschne fuligineuse
|
Ocellated darner
|
R
|
|
Aeshna
|
eremita
|
Aeschne porte-crosses
|
Lake darner
|
R
|
|
Chromagrion
|
conditum
|
Agrion à tache jaune
|
Aurora damsel
|
R
|
|
Enallagma
|
boreale
|
Agrion boréal
|
Boreal bluet
|
C
|
|
Enallagma
|
hageni
|
Agrion de Hagen
|
Hagen's bluet
|
R
|
|
Enallagma
|
aspersum
|
Agrion saupoudré
|
Azure bleuet
|
R
|
|
Ischnura
|
verticalis
|
Agrion vertical
|
Eastern forktail
|
C
|
|
Anax
|
junius
|
Anax
|
Common green darner
|
R
|
|
Calopteryx
|
maculata
|
Caloptéryx bistré
|
Ebony jewelwing
|
C
|
|
Pangaeagaster
|
maculata
|
Cordulégastre maculé
|
Twin-spotted spiketail
|
R
|
|
Somatochlora
|
elongata
|
Cordulie allongée
|
Ski-tailed emerald
|
R
|
|
Somatochlora
|
franklini
|
Cordulie de Franklin
|
Delicate emerald
|
R
|
|
Cordullia
|
schurtleffi
|
Cordulie de Schurtleffer
|
American emerald
|
C
|
|
Somatochlora
|
walschii
|
Cordulie de Walsh
|
Brush-tipped emerald
|
C
|
|
Somatochlora
|
williamsoni
|
Cordulie de Williamson
|
Williamson's emerald
|
C
|
|
Dorocordulia
|
libera
|
Cordulie écorcée
|
Racket-tailed emerald
|
C
|
|
Somatochlora
|
forcipata
|
Cordulie fourchue
|
Forcipate emerald
|
R
|
|
Somatochlora
|
minor
|
Cordulie mineure
|
Ocellated emerald
|
R
|
|
Nehalenia
|
gracilis
|
Déesse gracieuse
|
Sphagnum sprite
|
C
|
|
Nehalenia
|
irene
|
Déesse paisible
|
Sedge sprite
|
C
|
|
Epiteca
|
canis
|
Épithèque canine
|
Beaverpond baskettail
|
C
|
|
Stylogomphus
|
albistylus
|
Gomphe à styles blancs
|
Least clubtail
|
R
|
|
Gomphus
|
borealis
|
Gomphe boréal
|
Beaverpond clubtail
|
R
|
|
Gomphus
|
descriptus
|
Gomphe descriptif
|
Harpoon clubtail
|
R
|
|
Gomphus
|
spicatus
|
Gomphe pointu
|
Dusky clubtail
|
C
|
|
Libellula
|
julia
|
Julienne
|
Chalk-fronted corporal
|
C
|
|
Lestes
|
disjunctus disjunctus
|
Leste disjoint
|
Common spreadwing
|
C
|
|
Lestes
|
rectangularis
|
Leste élancé
|
Slender spreadwing
|
C
|
|
Lestes
|
eurinus
|
Leste flamboyant
|
Amber-winged spreadwing
|
C
|
|
Lestes
|
unguiculatus
|
Leste onguiculé
|
Lyre-tipped spreadwing
|
C
|
|
Lestes
|
congener
|
Leste tardif
|
Spotted spreadwing
|
C
|
|
Leucorrhinia
|
proxima
|
Leucorrhine apprivoisée
|
Red-waisted whiteface
|
C
|
|
Leucorrhinia
|
frigida
|
Leucorrhine frigide
|
Frosted whiteface
|
C
|
|
Leucorrhinia
|
glacialis
|
Leucorrhine glaciale
|
Crimson-ringed whiteface
|
C
|
|
Leucorrhinia
|
hudsonica
|
Leucorrhine hudsonienne
|
Hudsonian whiteface
|
C
|
|
Leucorrhinia
|
intacta
|
Leucorrhine mouchetée
|
Dot-tailed whiteface
|
C
|
|
Libellula
|
lydia
|
Lydienne
|
Common skimmer
|
C
|
|
Ophiogomphus
|
carolus
|
Ophiogomphe de Carole
|
Riffle snaketail
|
R
|
|
Ophiogomphus
|
aspersus
|
Ophiogomphe saupoudré
|
Brook snaketail
|
R
|
|
Libellula
|
quadrimaculata
|
Quadrimaculée
|
Four-spotted skimmer
|
C
|
|
Sympetrum
|
obtrusum
|
Sympétrum éclaireur
|
White-faced meadowhawk
|
C
|
|
Sympetrum
|
internum
|
Sympétrum intime
|
Cherry-faced meadowhawk
|
R
|
|
Sympetrum
|
costiferum
|
Sympétrum rubigineux
|
Saffron-winged meadowhawk
|
R
|
|
Sympetrum
|
semicinctum
|
Sympétrum semi-ambré
|
Band-winged meadowhawk
|
R
|
|
Sympetrum
|
vicinum
|
Sympétrum tardif
|
Yellow-legged meadowhawk
|
C
|
